Understanding the key differences between separation vs. divorce can help you make an informed decision that best suits your circumstances.